办事指南

交易所:Aleksandar Hemon

点击量:   时间:2017-07-14 15:01:14

<p>亚历山大·海蒙刚刚出版了他的第四本书,#8220Love and Obstacles,&#8220antibiographical&#8221(见下文)短篇小说集,其中一些首次出现在杂志上周,Hemon慷慨地同意了The Exchange我们采访的编辑版本如下所示“爱与障碍”中的叙述跟随波斯尼亚作家移居芝加哥的生活,这一轨迹类似于你自己的故事自传是故事本身</p><p>这是它的工作方式:昨晚,在我阅读的路上,我穿着鞋子时右手韧带受伤因为我今天早上开车,和我姐姐在伦敦通电话,我失去了抓地力并且我的邻居的汽车一边走一边说实话,我去他们的房子告诉他们我做了什么当我按响铃时没有人回答我撞了然后进去了,以为他们可能在后院房子是空的,当我走路时通过我注意到一个猴子形状的花瓶光线角度使得它看起来似乎是猴子在向我眨眼,所以我把头抬起来检查它,然后,放下它,用弱韧带韧带,它碎了一千块片刻,我考虑清理或等待我的邻居出现,但后来决定偷偷溜出现在我害怕听到门铃,我可以继续把它变成一个我伤害过的故事昨晚我的手,今天早上我确实上了车,但我没有引起任何影响伤害,我也没有侵犯我昨天没跟我姐姐说话,但她确实住在伦敦我从来没有见过像这样的猴子头所以,这个假定的故事中有多少是自传的</p><p>同样地,我确实在八十年代的某个时间在非洲度过了几个星期,就像故事“天堂的阶梯”中的叙述者一样,但我的父亲不是外交官,没有Spinelli,没有Natalie,以及大多数事情</p><p>发生在故事中的事情没有发生在我身上由于某种原因,我强迫想象情景可以替代发生在我身上的事情在我看来,我的故事不是自传;他们是反社会学的,他们是我生命中的反物质他们包含了没有发生在我身上的事情故事中的主人公对他所领养的国家有一种滑稽的态度:有点蔑视但也很感激(而且大多是幽默的)你认为任何国家的外籍人士可能会有同样的感受,或者美国是否提出特殊情况</p><p>我和妻子不久前在巴黎生活了将近一年,我们就像外国人一样生活,因为我喜欢在那里生活,但我与巴黎和法国的交往来自于我不需要的安全的情感和政治距离</p><p>成为它的一部分,我也不觉得有必要参与或贡献,更不用说同化或调整我被排除在外是舒服的,只要我能在场,美国,对我来说,工作方式不同有同时排斥和包容,我进出一个例子:人们总是问我从哪里开始他们问我的那一刻,他们把我排除在那些来自这里的人之后#8212&#8220real&#8221美国人&#8212但问题本身就是一次尝试,如果一个繁琐的,包含在内:&#8220现在你在这里,你是哪里人</p><p>&#8221在美国,我一直想作为一个完整的公民参与并做出贡献(我是),但我不想同化&#8212我喜欢在大熔炉中撒尿&#8212所以排除/包含情况是相反的刺激我感兴趣的是&#8220爱情和障碍&#8221(以及其他地方)是有条件的美国人 - 叙述者必然与美国订婚,这是巨大而笨拙的他担心订婚会抹去他大部分的自我,但是没有其他参与可用许多评论和文章提到你相对较晚的英语采用它是否影响了你的写作</p><p>好吧,我也写在波斯尼亚语和萨拉热窝杂志上的每两周一次的专栏BH Dani称为“#8220Hemonwood”&#8212从我所知道的,我对这两种语言都有相同的感受他们给我唱歌用英语写作,然而,让我能够融入其丰富的历史和巨大的广阔空间</p><p>英语非常庞大这里有更多的空间在本周出版的夏季阅读片中,你写的是在波斯尼亚的一个年轻人,阅读曾经是一种思想保护手段&#8221近二十年后,你会如何描述你与阅读的关系</p><p>它实际上指的是波斯尼亚战争前的那段时期,当我二十几岁的时候,当我发现自己在美国,战争在波斯尼亚全面展开时,我为了生存而阅读 - 这是一种思想复苏的手段包含了从阅读作为生存到阅读作为高潮乐趣的全方位体验 - 并且经常同时如何比较萨拉热窝和纽约的文学场景</p><p>那么,在纽约,它存在;在萨拉热窝,它不是,真的纽约是出版业的好莱坞,有明星,小明星,自杀出版商/制片人,阴谋和很多钱在萨拉热窝,它是一些作家,其中许多与一些饮酒问题,以及一些苦苦挣扎的出版商,他们也碰巧拥有苦苦挣扎的书店作家和出版商出版书籍的部分原因是浪漫(在最好的意义上)认为书籍很重要并且作为食物必要的东西一切都在不断地接近一些灾难我非常喜欢芝加哥的文学场景,在过去的十七年里,我曾在那里生活过(除巴黎之外)</p><p>作家之间有很多团结和友谊,读者欣赏他们的本地作家,如果没有其他的话理由不是因为他们没有屈服于光泽和魅力的诱惑,而是搬到了纽约(图片来源: